厦门工作网 加入收藏  -  设为首页
您的位置:厦门工作网 > 就业前景 > 正文
少年中国说第二段翻译
少年中国说第二段翻译
提示:

少年中国说第二段翻译

1.红日初升,其道大光。2.河出伏流,一泻汪洋。3.潜龙腾渊,鳞爪飞扬。4.如虎啸谷,百兽震惶。5.鹰隼试翼,风尘吸张。6.奇花初胎,郁郁惶惶。7.干将发硎,有作其芒。8.天戴其苍,地履其黄。9.纵有千古,横有八荒。10.前途似海,来日方长。
译文:1.火红的太阳刚刚升起,它的道路充满霞光。2.黄河从地下冒出来,汹涌奔泻,浩浩荡荡。3.潜在深渊中的龙腾空而起,它的鳞爪在空中舞动飞扬。4.小老虎在山谷吼叫百兽听了都会感到惊慌、害怕。5.鹰隼展翅试飞,掀起狂风,飞沙走石。6.奇花刚开始孕育蓓蕾,它华美瑰丽,富丽堂皇。7.宝剑在磨刀石上磨出来,发出耀眼的光芒。8.头顶着天,脚踏着黄土大地。9.从时间上来看中国有悠久的历史,从空间上来看中国有广阔的疆域。10.中国少年前途像海一样广阔,未来的日子无限长。

少年中国说第二段如何翻译?
提示:

少年中国说第二段如何翻译?

《少年中国说》第二段翻译 红日刚刚升起,道路充满霞光;黄河从地下冒出来,汹涌奔泻浩浩荡荡;潜龙从深渊中腾跃而起,它的鳞爪舞动飞扬;小老虎在山谷吼叫,所有的野兽都害怕惊慌,雄鹰隼鸟振翅欲飞,风和尘土高卷飞扬;奇花刚开始孕起蓓蕾,灿烂明丽茂盛茁壮;干将剑新磨,闪射出光芒。 头顶着苍天,脚踏着大地,从纵的时间看有悠久的历史,从横的空间看有辽阔的疆域。前途象海一般宽广,未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国,将与天地共存不老!雄壮啊我的中国少年,将与祖国万寿无疆! 《少年中国说》创作背景 《少年中国说》写于1900年,正在戊戌变法后,作者梁启超流亡日本之时。当时帝国主义制造舆论,污蔑中国是“老大帝国”。为了驳斥帝国主义分子的无耻滥言,唤起人民的爱国热情,激起民族的自尊心和自信心,梁启超适时地写出这篇《少年中国说》。

美哉我少年中国与天不老壮哉我中国少年与国无疆的解释是什么?
提示:

美哉我少年中国与天不老壮哉我中国少年与国无疆的解释是什么?

意思是:美丽啊我的少年中国,将与天地共存不老!雄壮啊我的中国少年,他们的精神与胸襟将和祖国大地一样博大辽阔! 出处:清·梁启超《少年中国说》 河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼试翼,风尘翕张(又作风尘吸张 )。奇花初胎,矞矞皇皇。干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。美哉我少年中国,与天不老!壮哉我中国少年,与国无疆! 白话释义: 黄河从地下冒出来,汹涌奔泻浩浩荡荡;潜龙从深渊中腾跃而起,它的鳞爪舞动飞扬;小老虎在山谷吼叫,所有的野兽都害怕惊慌,雄鹰隼鸟振翅欲飞,风和尘土高卷飞扬;奇花刚开始孕起蓓蕾,灿烂明丽茂盛茁壮;干将剑新磨,闪射出光芒。 头顶着苍天,脚踏着大地,从纵的时间看有悠久的历史,从横的空间看有辽阔的疆域。前途像海一般宽广,未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国,将与天地共存不老!雄壮啊我的中国少年,他们的精神与胸襟将和祖国大地一样博大辽阔! 解析: 少年中国说是清朝末年梁启超(1873—1929)所作的散文,写于戊戌变法失败后的1900年,文中极力歌颂少年的朝气蓬勃,指出封建统治下的中国是“老大帝国”,热切希望出现“少年中国”,振奋人民的精神。 文章不拘格式,多用比喻,具有强烈的鼓励性。具有强烈的进取精神,寄托了作者对少年中国的热爱和期望。

美哉我少年中国与天不老壮哉我中国少年与国无疆的意思是什么?
提示:

美哉我少年中国与天不老壮哉我中国少年与国无疆的意思是什么?

意思是:我们年轻的中国是如此的美丽,与天一样长青不老,我们年轻的中国是如此的壮阔,与大地一样没有疆界。该句出自梁启超《少年中国说》,原文节选如下: 干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。美哉我少年中国,与天不老!壮哉我中国少年,与国无疆! 作品原文: 日本人之称我中国也: (1)一则曰老大帝国,再则曰老大帝国。是语也,盖袭译欧西人。 (2)之言也。呜呼!我中国其果老大矣乎?梁启超曰:恶。 (3)!是何言!是何言!吾心目中有一少年中国在! 欲言国之老少,请先言人之老少。老年人常思既往,少年人常思将来。惟思既往也,故生留恋心;惟思将来也,故生希望心。惟留恋也,故保守;惟希望也,故进取。惟保守也,故永旧;惟进取也,故日新。惟思既往也,事事皆其所已经者,故惟知照例。